Nevino srce
(lyrics Bele, music Bele/Cinc)
 

Garcon de Yougoslavie
(lyrics Marko Vezovišek, music Joe Dassin)

 

(U njihovim ocima ogledalo se cudenje, kao da su se pitali da li je istina da su se sreli. Sjedeli su tako obuzeti toplinom i ljubavlju, sve dok se njihove usne konacno nisu nasle u dugon i strastvenoom poljupcu. Robert i Džejn bili su kao stvoreni jedno za drugo.)

Ja, draga - ne trebam tvoje usne vrele
da me ljube i da mi ljubav djele
ja, draga - ne trebam tvoje ruke bijele
da me grle i da me uvijek
žele

Ja želim samo jedno
jedno srce jedne žene
jedno srce koje kuca
koje kuca samo za mene

(Džejn jos nikad nije bila toliko zaljubljena. Cak i kad bi zažmirila vidjela bi njegovo voljeno lice pred sobom, sjajne sivo-plave oci, nježne usne i rupicu na bradi.)

Ja, draga - ne trebam tvoje oci snene
da me se dive i da mi ljubav djele
ja, draga - ne trebam tvoje grude bijele
da sam se nude i da me uvijek
žele

Ja želim samo jedno
jedno srce jedne žene
jedno srce koje kuca
koje kuca samo za mene

(Odlucli su da medeni mjesec provedu na jednom malom, romanticnom grckom otoku, gdje nema nicega osim mora i sunca.)

 

 

 

Je suis comme je suis
Un garcon de Yougoslavie
Je chante, je danse,
Je bois beaucoup de vin
Ca c'est la vie en Yougoslavie.

Je suis comme je suis
Jeune fille de Yougoslavie
Je chante, je danse,
Je cueuille beaucoup de fleur
Ca c'est la vie en Yougoslavie
.

Oh, kako lijepo - Oh comme c'est bon
Ljepo je živjeti - bon de vivre
Kad su svi ljudi sretni -
- Quand tout le monde est heureux
Sretni i voljeni - heureux et aime

Nous sommes comme nous sommes
Les enfants de Yougoslavie
Nous chantons, nous dansons
Nous buvons beaucoup de vin.
Ca c'est la vie en Yougoslavie.

Oh, kako lijepo, ljepo je živjeti
Kad su svi ljudi sretni, sretni i voljeni
Oh, kako lijepo, ljepo je živjeti
Kad su svi ljudi mladi, mladi i slobodni!




To contact Website Owner and Designer zlatna

All articles, editorials and photographs remain the property of, and are copyright by, the various authors/publications/photographers/corporations credited. Uncredited writings on this site, and the design of this site are copyright Moyra J. Bligh, 1998-2006. Nothing on this site is available for use without the specific permission of the copyright holder(s). All rights reserved.

This page last updated 04/23/2006